Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής μπορεί να με διαβάσει, αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής όχι.
Γ.Λ.

The one that reads with terms of tolerance can read me, the one that reads with terms of attendance can not.

Y.L.

"Poetry is the only adventure that's worthwhile outside itself"
- Yannis Livadas


"Άτη" - Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009.

"Άτη" - Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009.
Κέδρος (Μάρτιος 2011) Κυκλοφορεί

.

.

Yannis Livadas - Norse (poem) Γιάννης Λειβαδάς - Norse (ποίημα)


NORSE (for poet Harold Norse)


Each time I write my last words

It feels like coming out of a hatchway

From bed to desk

I’m having a brain graph

From one cigarette till the other

I hang myself from the lamp

But even then the lamp is the sun

Unreasonably I reach autumn

With antiquity meeting me

Making a contemplative

Grimace

And my apocalypse is

A waste paper bag

Full of abstract expressionistic dreams

On a desolate alley

Drugged upon

The chiseled axis of noon.




NORSE



Κάθε φορά που γράφω τα τελευταία μου λόγια

Μοιάζει να βγαίνω από μια μπουκαπόρτα

Απ’ το κρεβάτι ως το γραφείο

Κάνω εγκεφαλογράφημα

Απ’ το ένα τσιγάρο στο άλλο

Έχω κρεμαστεί απ’ τη λάμπα

Μα και πάλι η λάμπα είναι ο ήλιος

Παράλογα μπαίνω στο φθινόπωρο

Με την αρχαιότητα να με συναντά

Κάνοντας μια στοχαστική

Γκριμάτσα

Και η αποκάλυψή μου

Μια παλιά χαρτοσακούλα

Γεμάτη όνειρα

Αφηρημένου εξπρεσιονισμού

Σε μια έρημη πάροδο

Ναρκωμένη πάνω

Στον σμιλεμένο άξονα του μεσημεριού.

Αναζήτηση στην αρχειοθήκη του ιστολογίου

Yannis Livadas: The Margins Of A Central Man

Yannis Livadas: The Margins Of A Central Man
Graffiti Kolkata, India (May 2010)