Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής μπορεί να με διαβάσει, αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής όχι.
Γ.Λ.

The one that reads with terms of tolerance can read me, the one that reads with terms of attendance can not.

Y.L.

"Poetry is the only adventure that's worthwhile outside itself"
- Yannis Livadas


"Άτη" - Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009.

"Άτη" - Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009.
Κέδρος (Μάρτιος 2011) Κυκλοφορεί

.

.

Γιάννης Λειβαδάς: ΣΥΝΑΡΤΗΣΕΙΣ

Poetry is the only adventure that's worthwhile outside itself
Γιατί τα ελληνικά ανήκουν μόνο στην παρανάγνωση
Όταν γελιέται κανείς γελιέται πολύ
Poetry is the only thing that has a side
Δίχως ακμές και άκρες
If you know me you know what I mean

Τώρα μαθαίνω τη γλώσσα του Κονγκό και αναρωτιέμαι
Αν θα προλάβω να την τελειώσω
Γιατί δεν είναι ίδιο ένας κόσμος χωρίς ποίηση
Κι ένα κράτος χωρίς ποίηση ένα έθνος
Δεν αντέχει το outside itself γιατί ναι
Οι ποιητές λένε πλέον μία άποψη ποτέ δύο
Αν και οι απόψεις δεν έχουν να κάνουν με την ποίηση

Αυτός που φοβάται φοβάται πολύ και πίνω στην υγειά του
Ετούτο το ποτήρι
Ευτυχώς που υπάρχουν οι γυναίκες that’s worthwhile
Η ακτή των αθανάτων είναι γεμάτη αλεξίπτωτα
Και τα βιβλία γεμάτα ξόρκια για λιτανείες κακομοιριά Μπαχάμες
You know what I mean

Είναι όλα συγκρατημένα από τη Δεύτερη και την Τρίτη θέση
Ακόμη και από την Τελευταία

Η Ελλάδα δεν έχει πια ποιητές παρά μόνο απόψεις
Και η άποψη είναι σαν την κωλοτρυπίδα
Όλοι έχουν από μία…

(Τρίτη 28/7/2009)

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Αναζήτηση στην αρχειοθήκη του ιστολογίου

Yannis Livadas: The Margins Of A Central Man

Yannis Livadas: The Margins Of A Central Man
Graffiti Kolkata, India (May 2010)