Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής μπορεί να με διαβάσει, αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής όχι.
Γ.Λ.

The one that reads with terms of tolerance can read me, the one that reads with terms of attendance can not.

Y.L.

"Poetry is the only adventure that's worthwhile outside itself"
- Yannis Livadas


"Άτη" - Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009.

"Άτη" - Σκόρπια Ποιήματα 2001-2009.
Κέδρος (Μάρτιος 2011) Κυκλοφορεί

.

.

Yannis Livadas / The Margins Of A Central Man (Graffiti Kolkata 2010)

Ουίλιαμ Μπλέικ - 16 Ποιήματα (εκδόσεις Λογείον)


Ετοιμάζεται.
Δίγλωσση έκδοση.
Εισαγωγή, έμμετρη μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς


Dark Tree Records


http://www.darktree-records.com/en/

Here is our first release, available now!!
DAUNIK LAZRO BENJAMIN DUBOC DIDIER LASSERRE
"POURTANT LES CIMES DES ARBRES"


Yannis Livadas - Kelifus (Cold Turkey Press) Κυκλοφόρησε


Now in print: “Kelifus” poem: an artistic bilingual (french/english) edition of limited copies by Cold Turkey Press.
Orders at: jacopbellaert2002@yahoo.co.uk or directly from the official site of Cold Turkey Press [contact box].
 

[editorship/translation: Gerard Bellaart, Agnes Racine]

20 Οκτωβρίου 2011


Υπεύθυνος για όσα εκφράζω είμαι στο απόλυτο, μα υπεύθυνος διόλου για όσα καταλαβαίνεις.

Γ. Λειβαδάς: Σχήμα και πρόσχημα.


Οι άνθρωποι παραχωρούν τις κυριότερες ευθύνες αντί να επιδίδονται σ' αυτές. Η αλλαγή που αναμένεται, συνεπώς, δεν θα αποτελεί κάτι άλλο από μετάβαση στο ίδιο προηγούμενο. Η δημοκρατία θα αποτυγχάνει πάντοτε διότι δεν υφίστανται οι δημοκράτες που μπορούν να την καταστήσουν εφικτή. Και αυτό αποτελεί νομοτέλεια της λογικής. Το δίκιο των πολλών είναι ένα πρόσχημα, το δίκιο των λίγων είναι πραγματικό - διότι το δίκιο των πολλών είναι η συνθήκη εξάρτησης εξουσίας και εξουσιαζόμενων. Και ιστορικά, έως σήμερα, αυτό που αποτυγχάνει δεν είναι άλλο από το δίκιο των πολλών.

Απόσπασμα από τον τόμο "Κείμενα Από Παντού" [υπό έκδοση]

6.
Η Δεξιά καθώς και Αριστερά είναι συλλήβδην αυτό-ακυρωμένες, συνεπώς είναι και οι δυο τους αγόνιμες, παντελώς ακατάλληλες για να εξακολουθούν να αφορούν το παρόν μα και το μέλλον αυτού του κόσμου. Κι λέγοντας Δεξιά και Αριστερά δεν εννοούμε απλά τα πολιτικά στεγανά αλλά στην πραγματικότητα τις δύο κύριες δεξαμενές άντλησης ηθικού και ιδεολογικού περιεχομένου.
Στην ποίηση κάθε «ιδεολογικοποίηση» η οποία γίνεται προσπάθεια να ταυτιστεί με κάποιαν «αισθητική», ή ακόμη χειρότερα, κάθε ιδεολογικοποιημένη αισθητική, είναι εξ ορισμού αποτυχημένη – όχι μόνον διότι προσπαθεί να αναγκάσει την αισθητική στον ρόλο ενός πλοχμού αναγωγής που δεν αφορά την τέχνη, αλλά και γιατί, ως τέτοια, ως επενέργεια μιας κατ’ επίφαση επανάστασης (γιατί η μόνη επανάσταση είναι η αισθητική) παύει να εξασφαλίζει την μελλοντική γονιμότητα στην ποίηση.
Ένεκα που η επιλογή συστέγασης του δογματικού γεγονότος με το αισθητικό, προκαλεί στην ποίηση την απώλεια κατορθώματος. Δηλαδή, αντίκειται στις εσωτερικές αρμοδιότητες και διενέξεις, μη κατορθώνοντας μια ολοκληρωμένη ποιητική ομιλία. Μιλάμε για την διάκριση ανάμεσα στο «να αλλάξω τον κόσμο, τα πράγματα» και στο «ναι είσαι ο ίδιος η αλλαγή που πρεσβεύεις».
Κατ’ αυτόν, τον παραπάνω, τρόπο, η ποίηση προχωρά με την έγνοια του στόχου και όχι με την έγνοια του περιεχομένου. Συνεπώς αποτυγχάνει.


9/10/2011 07:26

Το σπίτι πλάι στον φοίνικα και από την είσοδο της μπροστινής αυλής μπορεί κανείς να χαζεύει ένα μεγάλο κομμάτι της γέφυρας του Ρίου καθώς θα με περιμένει να εμφανιστώ αφού πρώτα θα έχει φωνάξει το μικρό μου όνομα, ή αλλιώς μπορεί απλά να προχωρήσει πιο μέσα και να σπρώξει την πόρτα.
Πάει να ξημερώσει για τα καλά σε τούτη την ύστερη μακαριότητα που τραβάει από τη σιγανή θάλασσα το δίχτυ με τα αστέρια. Δυσδιάκριτα πουλιά μπουκάρουν στου ευκαλύπτου την ταβέρνα.

Yannis Livadas - Kelifus Poem


“Kelifus” poem: an artistic bilingual (french/english) edition of limited copies by Cold Turkey Press
Orders at: jacopbellaert2002@yahoo.co.uk

Indigo Trio et Michel Edelin au festival Jazz à Junas

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Indigo_Trio_Michel_Edelin_Jazz_a_Junas/

Artistes : Indigo Trio : Nicole Mitchell (flute, piccolo), Harrison Bankhead (basse), Hamid Drake (batteries et percussions). Invité : Michel EDelin (flutes)


Αναζήτηση στην αρχειοθήκη του ιστολογίου

Yannis Livadas: The Margins Of A Central Man

Yannis Livadas: The Margins Of A Central Man
Graffiti Kolkata, India (May 2010)